Ce este “Citim Impreuna Romania”?
Suntem un grup mic de cititori pasionați care iubesc copiii. Unii dintre noi suntem autori de cărți pentru copii, ilustratori, editori, educatori, bibliotecari. Unii dintre noi suntem părinți. Ceea ce avem în comun este mai mult decât dragostea pentru cărți: suntem pasionați de a vedea copii și adulți citind împreună, din momentul în care un copil se naște și mult după ce acesta învață să citească singur.
Am format grupul “Citim Impreuna Romania” pentru a cultiva beneficiile și frumusețea cititului împreună în rândul copiilor, și a celor ce au grija de ei, din România.
What is “Reading Together Romania”?
We are a small group of concerned and passionate readers who love children. Some of us are children’s authors, illustrators, publishers, educators, librarians. Some of us happen to be parents. What we have in common is more than a love of books: we are passionate about children and adults Reading Together, from the moment a child is born until well after a child can read to him or herself.
We’ve come together in “Citim Impreuna Romania” in order to educate and inspire Romanian children and those who care for them with the beauty and benefits of Reading Together.
Citim Impreuna Romania. Haide si tu!
Iata un video pe care l-au facut unii dintre prietenii nostri. Ei citesc “Pietrele Lui Aston”, tatal si fiica sa. In curand speram sa populam acest project cu multe din video dumneavoastra.
Reading Together Romania. Join us!
Here is a video of a father and friend of ours reading to his daughter. Soon, we hope to populate this project with many of the videos you will make reading to your own kids.
BRANDI BATES
Profesie: Co-fondator al Funda’iei New Horizons Romania. Mama a doi copii, unul de 6 ani și unul de 10 ani. Profesor la domiciliu. Bibliotecară în cadrul unei mici biblioteci comunitare. Absolventă a Facultății de Litere. Gordon College (Massachussets, USA)
După doi ani în care am condus o bibliotecă private pentru copii în comunitatea din care fac parte, mi-am dat seama că pentru mulți părinți din România, a le citi copiilor mici este o provocare, din multe motive bine întemeiate. Pentru că nu mai puteam dormi noaptea din cauza acestui gând, am înființat Citim Împreună România.
IULIA IORDAN
Profession: I am a children’s books author and cultural educator in Da’DeCe Association, with whom I enjoy bringing children close to understand the national cultural heritage and culture in general. In everything I do I leave myself inspired by my young girls Smaranda and Elisabeta.
I graduated in Philosophy at the University of Bucharest with a thesis on recurrence and meaning of the word ” already ” in Being and Time by Martin Heidegger. I have a master`s degree in the study of image at Centre of Excellence in Image Studies.
Despre Simbolul Universal
Un simbol e ca o săgeată ce arată către ceva mai mare și mai adânc decât imaginea în sine.
Ceea ce îmi place la acest simbol pentru Cititul Împreună este CA lasă mult loc pentru imaginație. Cine citește? Oare ce citesc? Ce relație o fi între cititori? Și totuși, nu lasă chiar totul la îndemâna imaginației. Câteva lucruri sunt certe: este un grup de persoane care împart o carte, împărtășesc o poveste. Și pentru copiii care au primit cărți, cărora li s-a citit, de la vârste cât mai mici, acest simbol lasă loc de interpretare și de personalizare. Ei vor adăuga semnificației acestui simbol propria lor căldură – propriile lor povești.
About Our Symbol
A symbol is an arrow that points to something bigger and deeper than itself. What I like about this Reading Together symbol is that it transcends language and culture, mostly. I hope it can be used in Romania, in Africa, and in Canada. It leaves a lot to the imagination. Who is doing the reading? What are they reading? What is the relationship between the readers? And yet it doesn’t leave everything to the imagination. A few things are certain: this is a group of individuals who are sharing a book, sharing a story. And for children who have had books shared with them, who have been read to, especially from a young age, this symbol will invite interpretation and personalization. They will bring their own warmth – their own stories – to it.